| 1. | War is also far and away the most serious threat to the environment.
la guerre constitue la menace la plus grave qui soit contre l'environnement. |
| 2. | far and away the largest section of my group is absolutely convinced of this.
ceci est la conviction profonde de la plus grande partie de mon groupe. |
| 3. | It is they that have far and away the worst experience at present.
ce sont eux , et de loin , qui ont la pire expérience de vie actuellement. |
| 4. | I am entirely optimistic that far and away the greater part of it will be.
je suis tout à fait convaincu que la très grande majorité de ceux-ci le seront. |
| 5. | Once again , the united states and russia have been far and away the top arms exporters.
une fois de plus , les États-unis et la russie sont de loin les plus grands exportateurs d'armements. |
| 6. | Europe is far and away the continent on which more alcohol is consumed than anywhere else in the world.
l'europe est de loin le continent où on boit plus d'alcool que nulle part ailleurs dans le monde. |
| 7. | I believe that unicef is the organisation which has far and away the greatest experience of this work.
je suis d' avis que l' unicef est l' organisation qui a , pour ce genre de travail , l' expérience la plus importante. |
| 8. | Mr president , the eu' s organisation of the market in sugar is far and away the most protectionist in the world.
monsieur le président , l'organisation commune des marchés du sucre au sein de l'ue est de loin la plus protectionniste du monde. |
| 9. | This we have of course left aside , as is , i think , far and away the best thing to do in political terms.
nous l'avons évidemment négligée. d'un point de vue politique , c'est à mon avis de loin la meilleure solution. |
| 10. | This we have of course left aside , as is , i think , far and away the best thing to do in political terms.
nous l'avons évidemment négligée. d'un point de vue politique , c'est à mon avis de loin la meilleure solution. |
